You are here: Introduction Photos On Cavafy Since Nine O' Clock

Dimitris Yeros - Δημήτρης Γέρος


LEONIDAS DE PIAN AND VLADIMIR MALAKOV

 

SINCE NINE O’CLOCK

Half past twelve. The time has passed quickly
since nine o’ clock when I lit the lamp, and sat down here.
I’ve been sitting without reading, and without talking.
Who would I talk to all alone as I am in this house.
At nine o’clock when I lit the lamp,
the image of my youthful body came and found me
and reminded me of locked perfumed rooms,
and pleasure long past - what salacious pleasure!
And it also conjured up before my eyes,
streets no longer recognizable, busy clubs now closed,
and theatres and caf?s that are no more.
The image of my youthful body came and brought me sorrows too;
family bereavements, separations, feelings of those dear to me,
feelings of the dead so little appreciated.
Half-past twelve. How the time has passed.
Half-past twelve. How the years have passed.